Tuesday, November 28, 2017

"Boys for Sale" receives Best Feature Doc in Ecuador!

As the executive producer of the film, I am extremely honoured to announce that "Boys for Sale" (WEBSITE) has received the award for Best Feature Documentary at the 2017 EL LUGAR SIN LIMITES Film Festival in Quito, Ecuador!

「売買ボーイズ」がエクアドルで行われたEL LUGAR SIN LIMITES映画祭の長編ドキュメンタリー部門でグランプリを受賞しました!本当に光栄に思っております。

This is the fourth award the film has had the honour of receiving after the prize for Best Documentary in both the 2017 Durban Gay & Lesbian FF (South Africa) (STORY) and the 2017 Playa del Carmen Queer FF (Mexico) (STORY), as well as the Fox Inclusion Award at the 2017 OUTFEST FF (Los Angeles), a prize sponsored Fox Inclusion, a division of 20th Century Fox (STORY).

お陰様で今回の受賞が4つ目となります。南アフリカにて行われたDurban Gay & Lesbian映画祭とメキシコにて行われたPlaya del Carmen Queer映画祭で ドキュメンタリー部門グランプリ、そしてロスアンゼルスにて行われたOUTFEST映画祭(20世紀フォックス社の一部門であるフォックスインクルージョンによる)Fox Inclusion Awardを受賞しました。これまで応援して下さった皆様に感謝しております。
Since the World Premier in the 2017 Nippon Connection FF (Germany) in May (STORY), "Boys for Sale" is so for set to screen in 28 film festivals in 17 countries across the world (info on Screenings page HERE).  On November 26, the documentary screened for the first time in Japan during the Tokyo AIDS Week event, but so many people showed up that the venue filled up and many had to be turned away (STORY).  We are working to secure some form of distribution for the film so that people in Tokyo and beyond can finally see the film. Thank you so much for your continued support!!!

今年の5月に開催されたドイツのニッポン・コネクション映画祭初上映から17国、28映画祭で上映される予定です。日本でも11月26日にTokyoAIDSWeeks のイベントの一企画として初上映されました。その際沢山の方ご来場下さいましたが、座席の関係で多数の方々が入場出来ませんでした。皆様に見て頂けるように東京やいろんな場所で上映出来るように頑張ります!これからも皆様の応援をよろしくお願いします!

No comments: